„Diplomatinės dovanos“ apžvalga: pandos ir draugiški santykiai

„Diplomatinės dovanos“ apžvalga: pandos ir draugiški santykiai

Kai 1935 m. Berlyne lankėsi indų maharadža Bhupinderis Singhas, jis pateko į auditoriją su nenorėjusiu Adolfu Hitleriu. Jiems pavyko taip gerai, kad kelios oficialios fiurerio kalendoriaus minutės virto pietumis, o artimiausiomis dienomis vyks tolesni susitikimai. Paskutinio susitikimo metu Hitleris savo naujajam rytiniam draugui padovanojo akinantį Maybach DS-8 Zeppelin Cabriolet – elegantišką 18 pėdų ilgio kabrioletą.

Knygoje „Diplomatinės dovanos: penkiasdešimties dovanų istorija“ Paulas Brummellas pasakoja, kad tokio automobilio maharadžos padovanojimas buvo Hitlerio bandymas nukreipti jį nuo britų, kuriems per pasaulinį karą jis aktyviai verbavo sikhų karius. I. Gudrybė buvo nesėkminga. Bhupinderis mirė 1938 m., vis dar ištikimas Radžiui, o jo sūnus, kurį rūmų teritorijoje supykdė nacių Maybachas, atidavė automobilį.

Ponas. Brummellas yra Didžiosios Britanijos ambasadorius, šiuo metu karalienės vyras Latvijoje (vargu ar saugumas po Rusijos invazijos į Ukrainą). Jis dirbo Didžiosios Britanijos pasiuntiniu tokiose vietose kaip Barbadosas, Rumunija ir Turkmėnistanas, o aistrą paslaptingai istorijai derina su puikiais diplomatinių menų įgūdžiais. Jo knyga, išdėstyta chronologine tvarka, perkelia skaitytoją per kerinčią ir kartais mįslingą vienos tautos (ar jos valdovo) dovanas kitai, pradedant dviem paauksuotomis statulomis, kurias 1353 m. pr. Kr. pagamino Egipto faraonas. pas karalių Mesopotamijoje.

Diplomatinės dovanos: istorija penkiasdešimtyje dovanų

Autorius Paul Brummell

Hurst

Galime uždirbti komisinius, kai perkate produktus per mūsų svetainėje esančias nuorodas.

Dovanos, p. Brummell sako, kad jie buvo „diplomatinių įsipareigojimų visuose epochuose ir žemynuose bruožas“. Geriausia, kad jie „sudarė ilgalaikės draugystės tarp dviejų jėgų simbolį“, pavyzdžiui, Prancūzijos žmonių Laisvės statula ar japoniškos vyšnios, „skelbiančios pavasarį“ Vašingtone. Apsukrus britas, p. Brummell nėra aklas diplomatinėms dovanoms, kaip „komediškam tarptautinių santykių išnašai“, nė vienai nepaprastai linksmai už šiaudinį varpos apvalkalą, įteiktą Edinburgo hercogui lankantis Ramiojo vandenyno saloje-valstybėje Vanuatu.

Jei ši linksma ir pamokanti knyga turi trūkumų – o tai, atminkite, nereikšminga – tai slypi šiek tiek varginančioje dovanų teikimo semiotikoje įžangoje. „Padovanotas objektas“, – rašo p. Brummell, „skiriasi nuo kitų tariamai identiškų objektų tuo, kad yra dovana“. Kitur jis pasakoja, kad kadangi JAV įstatymai neleido George’ui W. Bushui naudoti trijų Battistoni šilko kaklaraiščių, kuriuos jam padovanojo Italijos ministras pirmininkas Silvio Berlusconi, šios dovanos, „skirtos nenešioti“, buvo „raiščių formos, bet ne“. jų funkcija“. (Woody Allenas savo filme „Annie Hall“ turėjo tokį žodį: sunkumas.)

Geriausia pereiti prie gerų dalykų, kurių ši knyga yra kupina. Egzotiški gyvūnai, „dovanos, kurios garantuotai paliks įspūdį“, ryškūs p. Brummell sąskaita. Komunistinė Kinija diplomatiškai padovanojo pandas, labiausiai žinoma 1972 m., kai Ling-Ling ir Hsing-Hsing buvo nuskraidinti į Vašingtoną kaip malonūs ambasadoriai po prezidento Niksono istorinio vizito Pekine.

Ankstesniais laikais p. Brummell rašo: „Nepažįstamas gyvūnas gali atrodyti stebuklingas“. Taip atsitiko su drambliu, kurį kalifas Harunas al-Rashidas padovanojo Karolingų imperatoriui Karoliui Didžiajam 802 m. AD. Padovanojo galingą žvėrį, pavyzdžiui, dramblį, p. Brummellas mums sako, kad gali pasiūlyti galią ir didingumą tiek duodančiam, tiek gavėjui. O dovanos nepraktiškumas „papildė prestižą“. Drambliui prireikė penkerių metų, kad pasiektų Karolio Didįjį, o tik vienas iš trijų imperatoriaus atsiųstų emisarų – vyras, vardu Izaokas Žydas – išgyveno kelionę atgal iš Bagdado.

Kitą odelę 1514 m. Portugalijos karalius Manuelis I padovanojo popiežiui Leonui X – žmogui, kuris pats buvo dramblio formos (kurį iš lovos turėjo iškelti du tarnai). Dabartis buvo sensacija, nes „Romoje nebuvo matyti dramblio nuo imperijos laikų“, kaip teigia p. Brummell pažymi. Dovanos tikslas buvo parodyti, kad Portugalija gali pasiekti Indiją, todėl kitais metais Manuelis išsiuntė į Romą raganosį, kurį portugalams padovanojo Indijos sultonas. Nors iš naujo apdovanotas raganosis nuskendo sudužus laivui prie šiaurės vakarų Italijos pakrantės, jis gyvena Albrechto Diurerio medžio raižinyje, todėl p. Brummell sako: „Vienas žinomiausių gyvūno atvaizdų meno istorijoje“.

Diplomatinės dovanos JAV yra svarbi p. Brummell katalogas, ir jokia istorija nebūtų išsami, jei nenurodytų deimantais puoštos porcelianinės statulos, kurią 1785 m. karalius Liudvikas XVI padovanojo Benjaminui Franklinui. Franklinas buvo JAV ambasadorius Prancūzijoje, o prabangi dovana atitiko jo padėtį Liudviko teisme. . Kongresas leido Franklinui jį pasilikti, net jei, kaip buvo baiminamasi, tai gali reikšti, kad jis priklauso prancūzams. Tokia absoliučios monarchijos dovana nebuvo tinkama Apšvietos amžių Amerikai, todėl 1787 m. Konstitucinėje konvencijoje buvo priimta nuostata dėl užsienio atlyginimų. Nuo šiol joks JAV pareigūnas negalėjo gauti dovanos iš „jokio karaliaus, princo ar užsienio valstybės“.

Atlyginimų sąlyga, rašo p. Brummell, „pakeistų diplomatinių dovanų pobūdį iš asmeninių į reguliuojamą sandorį“. Sąlyga veikia viršvalandžius: Per 16 administravimo metų p. Busho ir Baracko Obamos, 1099 dovanų pakuotės buvo užfiksuotos kaip gavo prezidentas. Tiems, kurie susigundo tai laikyti šlapia antklode – tokia, kuri atmetė darbštų prezidentą malonumą užmegzti ryšius su itališkais – derėtų pagalvoti apie Valéry Giscard d’Estaing. 1973 m., būdamas Prancūzijos finansų ministru, tironiškas (ir, kaip manoma, kanibalistas) Centrinės Afrikos Respublikos prezidentas Jeanas-Bédel Bokassa jam padovanojo keletą deimantų. Giscardas kitais metais tapo prezidentu. 1981 m. jis pralaimėjo prezidento rinkimus François Mitterrand’ui dėl to, kad nesugebėjo apsivalyti nuo deimantų. „Jie nebuvo dideli akmenys“, – gindamasis sakė jis.

Ponas. Varadarajanas, žurnalo bendradarbis, yra Amerikos įmonių instituto ir NYU teisės mokyklos klasikinio liberalų instituto bendradarbis.

Autoriaus teisės © 2022 Dow Jones & Company, Inc. Visos teisės saugomos. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8

.

Leave a Comment

Your email address will not be published.