Klausimai ir atsakymai su Robinu Radcliffe’u apie oru skraidančius raganosius aukštyn kojomis

Klausimai ir atsakymai su Robinu Radcliffe'u apie oru skraidančius raganosius aukštyn kojomis
  • Gyvūnų perkėlimas nėra naujiena; Nauja yra kabinti juos aukštyn kojomis po sraigtasparniu – Afrikos tautos Namibijos pradininkus gabenti nykstančius raganosius.
  • Neseniai tyrėjų komanda laimėjo Ig Nobelio apdovanojimą – satyrinį prestižinių Nobelio premijų apdovanojimą, kuriuo mokslas švenčiamas geriausiu būdu, už tyrimą, kaip tokiu būdu gabenami raganosiai.
  • Mongabay kalbėjosi su Kornelio universiteto veterinarijos gydytoju Robinu Radcliffe’u ir pagrindiniu naujojo dokumento apie raganosių gabenimą oru autoriumi apie šio darbo svarbą.

Raganosiai nėra sukurti skrydžiui. Robinas Radcliffe’as, Kornelio universiteto veterinarijos gydytojas, turintis kelių dešimtmečių patirtį prižiūrint raganosius, tai puikiai žino. Taigi, kai Namibija, viena iš vietų, kur jis dirba, nusprendė perkelti labai nykstančius juoduosius raganosius (Diceros bicornis) kabėdamas aukštyn kojomis nuo sraigtasparnių, jam kilo vienas klausimas: ar tai gerai?

Žavingų žvėrių, nesaugiai nusiteikusių prie išnykimo slenksčio, skraidančių sraigtasparnių atvaizdai griebė akių obuolius ir sutrikdė protus. Tyrimas taip pat nušlavė nuo kojų Ig Nobelio atrankos komitetą. Radcliffe komanda šiemet nugalėjo „transportavimo“ kategorijoje. Satyrinis požiūris į prestižines Nobelio premijas švenčia mokslą geriausiu būdu. Arba, kaip sako organizatoriai, „pasiekimai, kurie prajuokina, tada pagalvok“.

Pasirodo, yra apie ką galvoti.

Dykumoje prisitaikęs juodojo raganosio porūšis (Diceros bicornis bicornis) perkeliamas į Namibijos Kunene regioną. Vaizdas suteiktas Namibijos aplinkos, miškininkystės ir turizmo ministerijos.

Naudoti sraigtasparnius gyvūnams gabenti nėra naujiena, bet kabinti juos už kojų – tai yra. Dešimtmečius gamtosaugos organizacijos, ypač Afrikoje, naudojosi perkėlimu, kad „tuščiuose“ parkuose iš naujo apgyvendintų tokias ikoniškas rūšis kaip raganosiai, drambliai ir liūtai.

Tačiau ši praktika yra patikima kaip išsaugojimo priemonė. Viename dokumente tai apibūdinama kaip „brangią pastangą su nesėkmių istorija“. Perkėlimų sėkmė išsaugant rūšis ir teikiant naudos ekosistemoms, kuriose gyvūnai perkeliami, priklauso nuo daugelio veiksnių, įskaitant gyvūnų elgesį, tinkamą stebėjimą ir bendruomenės paramą. Žinių trūkumas daugeliu frontų trukdo net geriausiai suplanuotoms perkėlimo operacijoms.

Nepaisant to, įvairiose Afrikos dalyse tęsiasi visko, nuo kuklių antilopių iki galingų dramblių, skraidinimas. Gabenimas keliais dėžėse yra įprastas dalykas, tačiau sudėtingesnėms operacijoms NVO ir vyriausybės kartais taiko abu būdus. 2016–2017 m. Afrikos parkai į Malavio Nkhotakota laukinės gamtos rezervatą perkėlė daugiau nei 500 dramblių. Vykdydami judėjimą, kranai dramblius nukėlė į sunkvežimių galą, kad pradėtų 500 kilometrų (300 mylių) pervežimą.

Nors kalbama apie tai, kad kai kuriems gyvūnams atokiuose regionuose skraidymas oru tampa įprasta praktika, nežinomųjų sąrašas išlieka ilgas. Radcliffe’as pavadino Namibijos operaciją „tikėjimo šuoliu“, tačiau gyrė vyriausybę už gyvūnų sveikatos prioritetą. Mongabay kalbėjosi su raganosių ekspertu, kad išsiaiškintų istoriją, kuri slypi už akis obuolį užvaldančių nuotraukų ir kodėl svarbu tirti apverstus raganosius. Žemiau pateikiamos pokalbio ištraukos, redaguotos siekiant apimties ir aiškumo.

Komanda, atliekanti perkėlimo operaciją, išdėsto čiužinį, skirtą raganosiui nusileisti Namibijos Kunene regione. Vaizdas suteiktas Namibijos aplinkos, miškininkystės ir turizmo ministerijos.

Mongabay: Kas vyksta šioje nuotraukoje?

Robinas Radcliffe’as: Tai tikras kadras, kuriame užfiksuotas raganosis, skraidinamas po sraigtasparniu. Jie sraigtasparniu perkėlė raganosius į atokią vietą šiaurės vakarų Namibijoje. Žmonės ant žemės, jie ruošiasi raganosiui nusileisti, ir jie turi čiužinį. Jie nori įsitikinti, kad raganosiui patogu nusileisti. Raganosiai yra labai tvirti, bet jei nusileidimas nebuvo sklandus, jie nenori, kad raganosis atsitrenktų į žemę.

Mongabay: Kaip mes sugebėjome skraidinti raganosius aukštyn kojomis?

Robinas Radcliffe’as: Tradicinis raganosio judėjimo būdas yra imobilizuoti jį narkotikais, iš dalies pažadinti ir įnešti į dėžę. Tada dėžė pakraunama į sunkvežimį, o gyvūnas sunkvežimiu vežamas į naują paskirties vietą, kuri gali užtrukti valandas ar net dienas.

Idėja skraidinti raganosius gimė iš būtinybės. Mūsų komanda Namibijoje planavo operaciją, skirtą raganosiams perkelti į labai atokų šiaurės vakarų Namibijos regioną, kur raganosis buvo išnaikintas. Tai labai atšiauri Namibijos dalis; kelių yra labai mažai, todėl nusprendė juos nuskraidinti.

Namibija nebuvo pirmoji, kuri raganosius perkėlė po malūnsparniu. Pietų afrikiečiai tai padarė pirmieji; jie prasidėjo 1990 m. Jie naudojo didelį tinklą ir metalinį rėmą. Šio metodo problema buvo ta, kad jie turėjo gabenti daug įrangos. Jie turėjo atnešti metalinį karkasą, tinklą. Tam prireikė daug žmonių, o raganosio padėtis nebuvo ideali.

Namibiečiai pirmieji panaudojo slingavimo metodą. Tiesą sakant, jie atliko perkėlimą prieš mums atlikdami tyrimą.

Sraigtasparniu virš Kunene regiono Namibijoje gabenamas raganosis. Vaizdas suteiktas Namibijos aplinkos, miškininkystės ir turizmo ministerijos.

Mongabay: Ar tai nėra panašu į vežimo padėjimą prieš arklį?

Robinas Radcliffe’as: Jie padarė tikėjimo šuolį. Geriausiame iš abiejų pasaulių pirmiausia atliktumėte tyrimą ir įsitikintumėte, kad viskas yra saugu. Ši grupė iš Namibijos turėjo daug patirties. Jie jau žinojo, kad raganosiai buvo apversti aukštyn kojomis. Jie tiesiog nebuvo pajudinti aukštyn kojomis, pakabinti už kojų.

Daug dalykų nutinka Afrikoje ir niekada nėra tiriami. Tai, kad Namibija nusprendė, kad turėtume suprasti, kaip tai veikia raganosio sveikatą, parodė tvirtą vyriausybės įsipareigojimą užtikrinti, kad raganosio sveikata būtų prioritetas.

Raganosį apverčiant aukštyn kojom verta tai, kad jis yra labai greitas. Tai pašalina daugybę veiksnių [linked] streso, kurį sukelia jų judėjimas labiau tradiciniu būdu.

Mongabay: Ar turite omenyje stresą žmonėms, kurie juos perkelia, ar stresą gyvūnams?

Robinas Radcliffe’as: Manau, kad abu. Kai kurie naujausi tyrimai parodė, kad perkeliami raganosiai patiria tam tikrų komplikacijų, pavyzdžiui, pakinta jų kūno funkcija. Jie gali dehidratuoti, gali pakisti medžiagų apykaitos funkcija. Visi šie dalykai sukelia gyvūnui stresą. Taigi, kuo greičiau judinsite raganosį, tuo jis bus saugesnis.

Kelionės oru vertė yra ta, kad galite tai padaryti greičiau. Taip pat galite perkelti juos į sritis, kurios kitu atveju nėra lengvai pasiekiamos.

Mongabay: Savo tyrimui naudojote kranus, kad imituotumėte skraidymą sraigtasparniu?

Robinas Radcliffe’as: Taip, yra sunkvežimis su kranu. Įprastu perkėlimu tas kranas naudojamas dėžei pakelti į sunkvežimį ir nuo jo, bet mes naudojame kraną, kad imituotume, kaip raganosis kabėtų po malūnsparniu. Mes žiūrime į jų kvėpavimą, jų deguonies kiekį, anglies dioksidą [levels] ir lyginant juos su duomenimis, kuriuos turime apie ant šono gulinčius raganosius.

Juodasis raganosis yra skraidinamas ant šono ant platformos, vadinamos rogėmis, kurios yra alternatyva raganosių apmetimui aukštyn kojomis. Vaizdas suteiktas Namibijos aplinkos, miškininkystės ir turizmo ministerijos.

Mongabay: Ką radai?

Robinas Radcliffe’as: Nustebome, kad aukštyn kojomis kabantis raganosis iš tikrųjų buvo ne ką prastesnis, gal net šiek tiek geresnis už gulintį ant šono.

Iš ankstesnių tyrimų žinome, kad ant šono gulintys raganosiai patenka į vadinamąją „negyvąją erdvę“. Negyva erdvė yra tiesiog ta kiekvieno įkvėpimo dalis, kuri neprisideda prie dujų mainų. Jei raganosis per ilgai guli ant šono, jis gali turėti padėties efektų, kurie padidina negyvąją erdvę.

Mes nustatėme, kad raganosiai, kabantys aukštyn kojomis, iš tikrųjų turi mažiau padėties efektų, susijusių su negyva erdve ir šiek tiek didesniu deguonies prisotinimu. Tie dalykai nebuvo statistiškai reikšmingi. Mūsų imties dydis buvo gana mažas. Mūsų tyrime buvo tik 12 gyvūnų.

Mongabay: Tai atrodo labai nepatogu raganosiams. Ar tai?

Robinas Radcliffe’as: Kaip laukinės gamtos veterinarijos gydytojas, tai nėra kaip žmonių gydytojas, kur gali paklausti savo paciento: „Ei, kaip jautiesi? Kai raganosis pakeliamas aukštyn kojomis, jis anestezuojamas. Nemanau, kad raganosis tikrai žino, kokioje padėtyje jis yra. Jei pažvelgsite į raganosio anatomiją, jis turi labai sunkų, labai didelį kaklą ir galvą. Kai pakabini juos aukštyn kojomis, galva kabo tikrai žemai. Tai daro du dalykus: ištiesina stuburą ir taip pat ištiesina kvėpavimo takus. Griežtai žiūrint iš anatominės perspektyvos, tai iš tikrųjų ideali vieta raganosiui būti.

Viena iš problemų kabinant kitus gyvūnus aukštyn kojomis yra ta, kad jų stuburo išlinkimai ir pilvo organai spaudžiasi į diafragmą ir neleidžia kvėpuoti. Nemanome, kad taip atsitinka raganosiui, nes galva ir kaklas veikia kaip atsvara.

Mongabay: O kaip dėl kraujotakos?

Robinas Radcliffe’as: Pavyzdžiui, galvoje ar kitose kūno vietose gali susikaupti kraujas, bet mes to netyrėme.

Mongabay: Ar yra laikotarpis, po kurio tai gali tapti pavojinga?

Robinas Radcliffe’as: Tai mūsų būsimų tyrimų sritis. Savo darbe mes padarėme 10 minučių, kabančioje padėtyje, gal 20 minučių. Namibijoje raganosiai buvo perkelti iki 30 minučių be problemų.

Mongabay: Ar pakartojote aukštį, į kurį kyla sraigtasparniai?

Robinas Radcliffe’as: Mes to nekartojome. Akivaizdu, kad kuo aukščiau, tuo mažiau deguonies ore. Galėjome paskaičiuoti, koks tas skirtumas, bet neišbandėme.

Mongabay: Ar patogiausia vežti raganosius aukštyn kojomis?

Robinas Radcliffe’as: Nepasakyčiau, kad patogu, nes taip žmonėms atrodo lengviausia. Taip, tai patogu ir daugeliu atvejų saugiausia ir geriausia raganosiui. Tačiau tai nepakeis gabenimo dėžėmis.

Oru skraidančių raganosių trūkumas yra tas, kad tai brangu. Tam reikia dviejų sraigtasparnių – raganosiui svaidyti iš mažesnio sraigtasparnio, o tada raganosiui nuskraidinti reikia gana didelio sraigtasparnio. Juodasis raganosis sveria apie 2000–2500 svarų, mažiausiai 1000 svarų. Baltieji raganosiai sveria dar daugiau.

Mongabay: Ar tai patartina kitiems dideliems žinduoliams? Ar kitų gyvūnų saugos aspektas buvo ištirtas?

Robinas Radcliffe’as: Jie jau naudoja jį drambliams, ir tai padarė revoliuciją, kaip jie judina dramblius. Jis taip pat naudojamas kitiems kanopiniams gyvūnams, pavyzdžiui, milžiniškai sabalo antilopei. Mano žiniomis, niekas kitas tokiu būdu neatliko rūšių oro pakabos tyrimų.

Robinas Radcliffe’as, dešinėje, su dukra Nora Namibijoje. Vaizdas Robino Radcliffe’o sutikimas

Mongabay: Ar turite pageidavimų sąrašą tokio pobūdžio tyrimams, kuriuos norėtumėte atlikti prieš perkeldami laukinę gamtą?

Robinas Radcliffe’as: Manau, kad daugeliu atvejų tai yra prabanga, kai galima atlikti labai nuodugnų tyrimą konkrečiu klausimu apie raganosių perkėlimą. Laukinės gamtos veterinarijos gydytojai dirba pasaulio regione, kuriame jie neturi daug išteklių. Mane sužavėjo savo kolegos, dirbantys Afrikoje, nes jie taip gerai priima sprendimus, pagrįstus geriausiais duomenimis, neatlikę geriausių turimų tyrimų. Vis daugiau gamtosaugos organizacijų bendradarbiauja su partneriais, kurie gali pasiūlyti paramą tyrimams.

Citatos:

Radcliffe, R. W., Jago, M., Morkel, P. V., Morkel, E., Du Preez, P., Beytell, P.,… Gleed, R. D. (2021). Pėdų suspensijos poveikis plaučiams ir medžiagų apykaitai, palyginti su gulėjimu į šoną imobilizuotoms juodosioms raganosėms (Diceros bicornis) užfiksuotas smiginiu iš oro. Laukinės gamtos ligų žurnalas, 57(2), 357-367. doi: 10.7589 / 2019-08-202

Bergeris – Tal, O., Blumstein, D. T. ir Swaisgood, R. R. (2019). Apsaugos perkėlimai: bendrų sunkumų ir perspektyvių krypčių apžvalga. Gyvūnų apsauga, 23(2), 121-131. doi: 10.1111 / acv.12534

Reklamjuostės vaizdas: Vaizdas suteiktas Namibijos aplinkos, miškininkystės ir turizmo ministerijos.

Gyvūnai, Juodasis raganosis, Charizmatiški gyvūnai, Apsauga, Nykstančios rūšys, Aplinka, Interviu, Žinduoliai, Raganosiai, Transportas, Laukinė gamta, Laukinės gamtos apsauga

Spausdinti

Leave a Comment

Your email address will not be published.