NPR

NPR

Pastangas išgelbėti keletą Kalifornijos įlankoje likusių jūrų kiaulių rūšių žlugdo nelegalūs žvejybos tinklai, brakonieriai ir narkotikų kontrabandos grupės.



SCOTT SIMON, BALTA:

Marine yra ant išnykimo ribos Kalifornijos įlankoje, Meksikoje. Gamtosaugininkai dešimtmečius stengėsi išgelbėti triušius, tačiau tai buvo sunku dėl nelegalių tinklų ir prekybos narkotikais. Ariana Brocious sako iš Arizonos viešosios žiniasklaidos Tuksone.

(Žuvėdrai skambina)

ARIANA BROCIOUS, ĮVADAS: Jūros gėrybių restoranai ir gražus kraštovaizdis eina per San Felipe centrą. Žvejyba yra pagrindinė šio mažo miestelio šiaurinėje Meksikoje dalis. Restoranas „La Vaquita“ yra ant išnykimo ribos. Mažo gyvūno, kuris galėtų būti miestelio talismanu, nuotrauka kabo Ramono Franco Diazo (ph), vietinio žvejų kooperatyvo, atstovaujančio apie 570 šeimų, vadovo kabinete.

RAMON FRANCO DIAZ: (Per vertėją) Tas gyvūnas, kaip žinote, gyvena čia, rajone ir priklauso mums. Tai mūsų meksikiečiai.

PATIRTIS: Bėgant metams vaquita rūšių sumažėjo, nes žvejai jas sugauna nesąmoningai žvejodami krevetes ir krevetes. Tačiau Diazas sako, kad daugelis vietinių žvejų labai vertina šį gyvūną. Kai jis pakyla virš vandens juodomis akimis, sako…

DIAZ: (Per vertėją) Tai panašu į šypseną. Taigi tikrieji žvejai nenori jiems pakenkti. Tai kitaip.

PATIRTIS: Per pastaruosius kelis dešimtmečius Meksika įkūrė vaquita šventyklą ir remia biologinės įvairovės tyrimus. Tačiau pastaruoju metu vaquita skaičius sumažėjo iki maždaug keliolikos ar mažiau, nes išaugo kitų nykstančių rūšių, vadinamų totoaba, išnykimas. Žvejai naudoja didelius tinklus, kad gaudytų totoabą, kuri taip pat užmuša vaquita. 2015 metais tuometinis Meksikos prezidentas uždraudė žiauninius tinklus Vaquita rajone, padidino žvejybos draudimus ir pradėjo mokėti žvejams, kad jie nustotų dirbti, kad gyvūnai sugrįžtų.

DIAZ: (Per vertėją) Taigi nusprendėme tarsi palikti laivą, kad vyriausybė atšauktų uždraustus laivus.

BROCIOUS: Tačiau Diazas sako, kad spaudimo nebuvo pakankamai, ir problema išaugo. Jis sakė, kad pateiks daug skundų vyriausybei, bet nesėkmingai. Tada prieš metus žvejams buvo sumažintas atlyginimas.

DIAZ: (Per vertėją) Taigi dabar turime didelę problemą, nes neturime leistinos žvejybos praktikos ir neturime kompensacijos.

BROCIOUS: Praėjusį rugsėjį Diazas paskelbė, kad jo žvejai neturi kito pasirinkimo, kaip tik grįžti į jūrą aprūpinti savo šeimas. 2018 m. JAV uždraudęs meksikietiškas jūros gėrybes, gaudomas žiauniniais tinklais, apsunkino teisėtų žvejų gyvenimą.

BARBARA TAYLOR: Meksika praleido galimybę tapti pasauline lydere pereinant nuo žvejybos prie žiauninių tinklų prie kitos įrangos.

PATIRTIS: Barbara Taylor yra JAV valstijos jūrų biologė, 30 metų studijavusi vaquita.

TAYLOR: Mavaquitas ir žiauniniai tinklai nesuderinami, o žvejai turėjo išgyventi. Taigi kitų žvejybos būdų atradimas iš tikrųjų buvo vienintelis būdas vaquita išgyventi.

BROCIOUS: Luisas Albanelis (ph) Mendoza atlieka darbą. Savo San Felipe biure jis traukia ploną ploną tinklelį į pieno dėžutę.

LUISAS ALBANEZAS MENDOZA: Tai yra svoris. Tai leidžiasi žemyn.

BROCIOUS: „Pesca ABC“ – nedidelės pelno nesiekiančios žvejų grupės, dirbančios su Meksikos vyriausybe, kurios išbando kitą pagreitintą tinklą, pavyzdžiui, „suripera“, narys.

ALBANEZAS MENDOZA: jie yra saugūs vaquita. Ši funkcija yra srovė, tik srovė.

BROCIOUS: Tačiau Mendoza sako, kad naudotis šiais tinklais gali būti neįmanoma dėl daugybės tinklų, kurių neleidžia potvyniai. Jis sako, kad nors ir pigus, žvejus bus sunku privilioti juo naudotis.

ALBANEZ MENDOZA: Jie nenori žvejoti, nes yra labai naudingi, žinote, žiauniniai tinklai. O su tokia įranga rizikuojate užsidirbti pinigų.

IŠVADA: Vaquita tyrinėtoja Barbara Taylor sako, kad Meksika turėtų remti teisėtą žvejybą, jei kitų tipų tinklams nebus naudingas brakonieriavimo draudimas didžiausioje Vaquita teritorijoje. Vis dar yra vilties dėl rūšies, tačiau vaquitas kasmet mažėja. Totoaba žvejyba yra plačiai paplitusi, nes žuvies pūslė Kinijoje yra labai populiari kaip vaistinis maistas.

JP GEOFFROY: Nes tai dideli pinigai. Tai brangiau nei vaistai. Turiu omenyje, kad mes kalbame apie 20 000 USD, 25 000 USD už vieną šlapimo pūslę.

BROCIOUS: JP Geoffroy vadovauja „Sea Shepherd vaquita“ gynybos komandai. Jis sako, kad pinigai vilioja vaistų kompanijas visame pasaulyje, o vasarą gali būti, kad iš Vaquita pabėgs nemažai nelegalių žvejybos laivų. Pastaruosius penkerius metus Sea Shepherd dirbo su vietiniais žvejais rinkdamas žiauninius tinklus, siekdamas suteikti rūšiai galimybę kovoti.

(MAŠINŲ GARSUMAS)

PATIRTIS: San Felipe uoste įgulos kabliukais iškelia didelius maišus su žvejybos įrankiais iš jūros.

GEOFFROY: Abiejuose maišuose yra visi nelegalūs tinklai, kuriuos išėmėme per vaquita.

BROCIOUS: Ne visi vietiniai palaiko Sea Shepherd darbą. Neseniai įtariami brakonieriai Vaquita pabėgėlių stovykloje nušovė jūrų piemenį. Nepaisant iššūkių, Geoffroy teigia padedantis vietiniams žvejams, kurie nori dirbti savo darbą.

GEOFFROY: Mes tiesiog bandome dirbti su jais ir paaiškinti jiems, kad gerbtų mažą kampelį, kuriame yra sudėtinga vieta.

PATIRTIS: Geoffroy’us tvirtina, kad liks išsaugoti vaquita, gyvūnas atsigaus, tačiau kol kas stebėtojai teigia, kad yra mažai įrodymų, kad dabartinių bandymų sustabdyti išnykimą pakaks. „NPR News“ esu Ariana Brocious.

Autorių teisės © 2020 NPR. Visos teisės saugomos. Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite mūsų naudojimo puslapyje ir leidimų puslapyje www.npr.org.

NPR nuorašus iki laiko pabaigos generuoja Verb8tm, Inc., NPR rangovas, ir jie gaminami naudojant NPR transkripcijos metodą. Tai gali būti ne galutinis ir vėliau gali būti pakeistas. Tikslumas ir prieinamumas gali skirtis. Oficiali NPR programų istorija yra garso įrašas.

Leave a Comment

Your email address will not be published.